Skip to content
NativeCut

On-screen text localization

NativeMatch™
On-screen text.

Translate on-screen text in video while preserving its style and motion. Powered by NativeMatch, without project files.

Translate your video.
Keep its character.

Fall Guys headlines and gameplay text rebuilt in Japanese. Direct self-service output, with no feedback or revision rounds.

OriginalEnglish
Localized with NativeCutJapanese

Demo only. Not affiliated with or endorsed by the rights holders.

0:00 / 0:11

Translate titles, labels
and in-video interfaces.

Localization demos. Not affiliated with or endorsed by the rights holders.

Rebuild the text.
Preserve the design.

NativeMatch detects embedded text, restores the background and rebuilds the translation to fit the original scene.

Match the typography

Recreate lettering, textures and effects in the target language.

Preserve motion & timing

Keep translated text moving with the original scene.

Restore the background

Remove the original text and reconstruct the image behind it.

Translate your demo.
No re-recording.

ChatGPT Work interface, documents and charts localized into Chinese. Direct self-service output, with no feedback or revision rounds.

OriginalEnglish
Localized with NativeCutChinese

Demo only. Not affiliated with or endorsed by the rights holders.

0:00 / 0:12
More NativeMatch examples

Self-service

Upload. Translate.Keep your visual identity.

Keep on-screen text, subtitles and dubbing consistent. Dubbing is available through Enterprise and coming soon to self-service.

  1. Upload your finished video

    Start with an MP4 or MOV. No editable text layers or project files needed.

  2. Choose languages & wording

    Choose from 27 target languages. Use AI translation or supply approved wording before processing.

  3. Download your translated video

    Once processing is complete, watch and download your localized video. Self-service revisions are coming soon.

About NativeMatch

Questions,
answered.

No. NativeMatch works from a finished MP4 or MOV. Editable text layers and After Effects projects are not required.

Translate the text
in your own video.

Start with $30 USD in free credits.
Upload an MP4 or MOV up to 3 minutes and 2K.

Need 4K, ProRes or custom fonts?Get the Enterprise overview

Supported by

  • NVIDIA Inception Program
  • ElevenLabs Grants
  • Google for Startups